[Apple Chronicles]

Snow Leopard 10.6.2 Türkçe yayınlandı…

Bilkom bu gün yaptığı bir duyuruyla Mac OS X Snow Leopard 10.6.2 sürümünün Türkçe yamasının yayınlandığını duyurdu. Duyurunun önemli noktası ise yerelleştirme işleminin Apple tarafından yapılımış olması ve bundan sonra da Apple tarafından yapılacak olması.

Apple’ın yayınladığı yerelleştirme dosyaları halen Bilkom üzerinden dağıtılıyor. Bundan sonraki güncellemeler bir kaç hafta gecikmeli olacak yine Bilkom tarafından dağıtılacak. Bir kaç Snow Leopard güncellemesi sonrasında [en geç bir sonraki işletim sisteminde] Türkçe, Mac OS X içerisindeki yerleşik dillerden birisi olacak. [İşte bu güzel haber!]

Bir diğer haber ise iTunes uygulamasının hem Mac, hem Win sürümü Şubat sonunda Türkçe olarak Apple tarafından yayınlanacak. Yine Apple, Nisan ayı sonunda iLife paketinin, Mayıs sonunda iWork paketinin Türkçe sürümlerini yayınlayacak.

Türkçe Yama Nasıl Yüklenecek?
Mac OS X SnowLeopard’ın en güncel sürümü olan Mac OS X 10.6.2′nin Türkçe yükleyicisine www.bilkom.com.tr/apple web sitemizin “Destek” sayfalarından erişebilirsiniz. Bu yükleyici “Sistem Güncelleştirme Paketleri” bölümünde bulunmaktadır.

Bu yükleyiciyi kullanabilmeniz için makinenizde yüklü olan Mac OS X sürümünün 10.6.2 olması gerekmektedir. Eğer kullanmakta olduğunuz sistem sürümünüz 10.6 veya 10.6.1 ise, öncelikle “Software Update” uygulamasını kullanarak sistem sürümünüzü 10.6.2′ye yükseltin. Daha sonra bu yükleyiciyi çalıştırarak 10.6.2 için tüm dosyaların Türkçe sürümlerinin yüklenmesini sağlayabilirsiniz.

Not: Eğer daha önce Türkçe’yi tercih edilen diller arasında en üst sıraya taşımadıysanız, bu yükleyiciyi çalıştırdıktan sonra bu ayar daha önceki Türkçe yükleyicilerde olduğu gibi otomatik olarak yapılmayacaktır. Sisteminizi Türkçe kullanabilmeniz için “System Preferences” [Sistem Tercihleri] uygulamasının “Language & Text” [Dil ve Metin] bölümünde “Türkçe” dilinin, listelenen diller arasında en üst sırada olması gerekmektedir. Eğer değilse, Türkçe seçeneğini sürükleyerek listenin en üstüne taşıyın. Daha sonra oturumunuzu kapatın ve tekrar açın. Sisteminiz Türkçe arayüz ile görüntülenecektir.

iTunes’un 9.0.2 Türkçe sürümü yayınlandı…

Bilkom’dan yapılan açıklama şöyle:
“iTunes’un en yeni sürümü olan 9.0.2′nin yerelleştirilmesi tamamlandı. Türkçe iTunes 9.0.2 yükleyicilerine buradan erişebilirsiniz. Bu yükleyiciler, iPod Güncelleştirme Paketleri kategorisinde bulunmaktadır.

iTunes 9.0.2 Türkçe:
Bu yükleyici; hem özgün iTunes 9.0.2 yazılımını, hem de iTunes’u Türkçe kullanmak için gerekli tüm dosyaları yükler. Bu yükleyiciyi kullanabilmeniz için makinenizde yüklü olan Mac OS X sürümünün en az 10.5 olması gerekmektedir.

iTunes 9.0.2 Türkçe [Tiger için]:

Bu yükleyici; hem özgün iTunes 9.0.2 yazılımını, hem de iTunes’u Türkçe kullanmak için gerekli tüm dosyaları yükler. Bu yükleyiciyi kullanabilmeniz için makinenizde Türkçe arayüz ve dil desteğinin yüklü olması ve sistem sürümünüzün 10.4.9, 10.4.10 veya 10.4.11 olması gerekir.”

Apple’ın web sitesi artık Türkçe…

Apple web sitesinin Türkçe bölümünü de yayın hayatına almış.

http://www.apple.com/tr adresinden ulaşabileceğiniz site henüz tüm bölümleriyle yayında değil. Mesela Pro uygulamaları göremedik. Ayrıca bazı sayfalar da İngilizce siteye yönlendirilmiş durumda. Bazı tercümelerde de sıkıntılar bulunsa da web sitesinin Türkçe bölümünün olması güzel bir haber.

Snow Leopard’a Türkçe yazım denetimi nasıl eklenir?

Snow Leopard’da yerleşik yazım denetimi olarak Türkçe yer almıyor. Fakat Snow Leopard’a eklenen yeni bir özellik bu konuyu kolayca halletmenizi imkan sağlıyor.

System Preferences>Language & Text>Text penceresini açtığınızda “Spelling” bölümünde “Automatic by Language” seçeneğini görüyorsunuz. Bu açılır menüde Türkçe bulunmuyor. Fakat pencerenin altında yer alan not size yol gösteriyor. Buradaki uyarı mealen “Eğer bu listede yer almayan bir dil için yazım denetimi yapmak isterseniz; istediğiniz dil için gerekli olan .aff ve .dic dosyalarını Library klasörü içindeki Spelling klasörüne koyun.” diyor.

Bu dosyaları ilgili yere koyup bilgisayarınızı yeniden başlattığınızda, bu açılır menüde artık Türkçe de yer alıyor.

Türkçe’nin yanındaki (Library) ifadesi, yazım denetiminin Library’ye koyduğunuz dosyalar tarafından yapıldığını gösteriyor.

Turkçe (Library) seçeneğini işaretlediğinizde, artık siteminizde yazım denetimi Türkçe olarak yapılmaya başlıyor.

Bu sayede eklediğiniz yazım denetimi hemen hemen tüm sitem yazılımları tarafından kullanılıyor. Microsoft Office gibi kendi yazım denetim araçlarını kullanan uygulamalarda ise çalışmıyor.

Nasıl yapılır?

Peki bu Türkçe yazım denetimini kullanmamızı sağlayacak Türkçe “.aff” ve “.dic” dosyalarını nereden bulacağız?

Aslında Firefox da benzer bir yazım denetimi sistemi kullanıyor. Buradaki arkadaşlar da zamanında Firefox için Türkçe yazım denetimi eklentisi üzerinde çalışmışlar ve ihtiyacımız olan bu dosyaları hazırlayarak buraya koymuşlar. Biz de hoşgörülerine sığınarak [sonsuz teşekkürlerimizle] ihtiyacınız olan dosyaları bu eklentiden ayıklayıp buraya koyduk.

Bu ziplenmiş dosyayı buradan indirerek genişletin. tr.aff ve tr.dic isimli iki dosyayı Macintosh HD>Library>Spelling klasörünün içine kopyalayın ve sisteminizi yeniden başlatın. Sisteminiz açıldığında System Preferences>Language & Text>Text penceresindeki Spelling açılır menüsünden Turkçe (Library)’yi işaretleyip seçili hale getirin. Artık Türkçe yazım denetimini kullanabilirsiniz.

Kullandığımız bu dosyalar “mükemmel” olmasa da işinize epey yarayacaktır. Muhtemeldir ki Bilkom’un elinde çok daha iyisi vardır ve umarız satmaya kalkmayıp ücretsiz yayınlarlar.

Hayırlı olsun…

QuickTime 7.5.5 Türkçe Sürüm Yayınlandı

Bilkom QuickTime’ın en yeni sürümü olan 7.5.5′in yerelleştirilmesi tamamladı.

Tiger ve Leopard için ayrı ayrı oluşturulan Türkçe QuickTime 7.5.5 yükleyicilerine aşağıdaki linklerden erişebilirsiniz.

Leopard için QuickTime 7.5.5 Türkçe Sürüm

Bu yükleyici; hem özgün QuickTime 7.5.5 yazılımını hem de QuickTime’ı Türkçe kullanmak için gerekli tüm dosyaları yükler. Bu yükleyiciyi kullanabilmeniz için makinenizde en az Mac OS X 10.5′in yüklü olması gerekir.

Tiger için QuickTime 7.5.5 Türkçe Sürüm

Bu yükleyici; hem özgün QuickTime 7.5.5 yazılımını hem de QuickTime’ı Türkçe kullanmak için gerekli tüm dosyaları yükler. Bu yükleyiciyi kullanabilmeniz için makinenizde Türkçe arayüz ve dil desteğinin yüklü olması ve sistem sürümünüzün 10.4.9, 10.4.10 veya 10.4.11 olması gerekir.